
第一世噶玛巴教言集1KM1ཀརྨ་པ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་ཀ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། །
1-0-1a
ཀརྨ་བ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ། ཀ༽ [*] དབལ་བརྩེགས་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གིས་བསྒྲིགས། ༄༅། །དཔལ་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་སྐུ་ཕྲེང་པ་རིམ་བྱོན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བཞུགས་སོ། ། ༼༡༽
1-1-1a
༄༅། །ཀརྨ་པ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་ཀ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། །
༄༅། །ཀརྨ་པ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་ཀ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། །
1-1-1b
༄༅། །རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་དཀར་ཆག 1རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་སྐྱེས་རབས་དང་བཅས་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་འབྲིང་པ། 7རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་ཐར། 34རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་ཚིགས་བཅད་པ་མ། 86
1-1-2a
༄༅། །རྣམ་ཐར་རེའུ་མིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། 94ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། 139རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཞལ་ཆེམས། 209རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པས་མཛད་པའི་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། 218
1-1-2b
རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཚོགས་ཆོས། 247རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་མགུར་འབུམ། 278དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ལྔ་ཚན་ལྔ་ལས་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་སྐོར་ལས་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་གཞུང་། 292བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་མངོན་རྟོགས། 296བདེ་མཆོག་གི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག 301བདེ་མཆོག་སྦྱིན་སྲེག་གི་རྒྱ་གཞུང་། 304
1-1-3a
༄༅། །བདེ་མཆོག་གི་ནང་གི་མཆོད་པ། 307བདེ་མཆོག་གི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག 311བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། 313རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ལྔ་ཚན་ལྔ་ལས་ཕག་མོ་ལྷ་ལྔའི་སྐོར་ལས་རྗེ་བཙུན་མའི་རྒྱ་གཞུང་། 330ཕག་མོ་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས། 331ཕག་མོ་ལྷ་ལྔའི་དབང་མཆོག 334
1-1-3b
དགྱེས་རྡོར་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས། 339དགྱེས་རྡོར་ལྷ་ལྔའི་ཚོགས་མཆོད། 342དགྱེས་རྡོར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ལག་ལེན། 344སྒྲོལ་མ་ལྷ་ལྔའི་སྐོར་ལས་སྒྲོལ་མའི་རྒྱ་གཞུང་། 352རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱ་གཞུང་། 354རྟ་མགྲིན་ལྷ་ལྔའི་མངོན་རྟོགས། 358
1-1-4a
༄༅། །རྟ་མགྲིན་གྱི་རིག་གཏད། 360རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་དམ་ཕག་མོ་ཞལ་བཞི་མ། 369རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞལ་བཞི་མའི་སྐོར། 389རྣམ་བཞི་རྒྱུད་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ། 415དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐོར། བསྡོམས་ལྡེབ། ༢༥༣ 458
1-1-4b
1-2-1a
༄༅། །ཀརྨ་པ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་གསུང་འབུམ་ཀ་པ་བཞུགས་སོ། །
1-2-1b
༄༅། །རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་དཀར་ཆག་ལགས་སོ།

第一世噶玛巴教言集1KM1噶玛巴杜松钦巴文集目录
1-0-1a
噶玛巴杜松钦巴文集。卡[*]巴策藏文古籍研究所编辑。吉祥胜王噶玛巴历代转世持有者文集汇编。(1)
1-1-1a
噶玛巴杜松钦巴文集卡部目录
噶玛巴杜松钦巴文集卡部目录
1-1-1b
尊者杜松钦巴文集目录：1尊者众生怙主仁波切传记及前世传记珍宝花鬘中篇。7尊者杜松钦巴传记。34仁波切传记偈颂本。86
1-1-2a
传记表格一百零八。94法王仁波切杜松钦巴传记愿望皆成就。139尊者杜松钦巴遗嘱。209尊者杜松钦巴所著珍珠花鬘。218
1-1-2b
尊者杜松钦巴集会法教。247尊者杜松钦巴道歌集。278杜松钦巴五组五中喜金刚五尊部分中喜金刚印度原典。292喜金刚五尊观想修法。296喜金刚食子仪轨。301喜金刚火供印度原典。304
1-1-3a
喜金刚内供养。307喜金刚息灾火供。311喜金刚五尊灌顶仪轨宝珠花鬘。313尊者杜松钦巴五组五中金刚亥母五尊部分中尊者母印度原典。330金刚亥母五尊修法。331金刚亥母五尊殊胜灌顶。334
1-1-3b
喜金刚俱生明显观修法。339喜金刚五尊荟供。342喜金刚禅定灌顶实修法。344度母五尊部分中度母印度原典。352马头明王印度原典。354马头明王五尊观想修法。358
1-1-4a
马头明王咒术护持法。360仁波切心修金刚亥母四面尊。369金刚瑜伽母四面尊系列。389四种解脱续。415吉祥金刚瑜伽母秘密修持系列。共计页数：253 458
1-1-4b
1-2-1a
噶玛巴杜松钦巴文集卡部
1-2-1b
尊者杜松钦巴目录


 །དུས་གསུམ་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་འཇའ་ཚོན་གཟུགས། །མཁྱེན་བཟང་གསེར་གྱི་ས་འཛིན་རྩེར་ཕྱོགས་ཏེ། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་གྱི་གཙུག་རྒྱན་དུ། །གསལ་ནས་ལྔ་ཕྲག་ཟུང་གི་རྒྱལ་བས་བསྔགས། །བདུན་བཅུ་རྩ་གཉིས་སྟོང་ཕྲག་རྒྱུད་མཆོག་དོན། །ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་རྩ་རླུང་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི། །འོད་གསལ་བདེ་ཆེན་དབུ་མའི་ལམ་ཆེན་གཤེགས། །དུས་གསུམ་མཁྱེན་གྱུར་ཀརྨ་པ་ལ་འདུད། །རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཀརྨ་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེ་ས་ར་ཧའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཞྭ་ནག་གི་ཅོད་པན་འཛིན་པ་དེའི་གསུང་༑ པོ་ཏི་འདིར་བཞུགས་པའི་རྣམ་གྲངས་ནི། རྣམ་པར་ཐར་པ་བདེ་ཆུང་གིས་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མཛད་པ། རྗེ་སྒང་ལོས་བསྒྲིགས་པ་གཉིས། སྒང་ལོས་བྱས་པའི་རྣམ་ཐར་བརྒྱ་རྩ་མ། 
1-2-2a
༄༅། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མི་འདྲ་ཙམ་གཉིས། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། ཚོགས་ཆོས། མགུར་འབུམ། བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་གཞུང་། ལྔ་ཚན་ལྔའི་མངོན་རྟོགས། གཏོར་ཆོག ༑སྦྱིན་སྲེག །མཆོད་ཆོག །དབང་གི་ཆོ་ག །ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། རྗེ་བཙུན་མའི་རྒྱ་གཞུང་། དབང་མཆོག །དགྱེས་རྡོར་གྱི་རྒྱ་གཞུང་། མངོན་རྟོགས། གཏོར་ཆོག །དབང་ཆོག །སྒྲོལ་མའི་རྒྱ་གཞུང་༑ རྗེས་གནང་། རྟ་མགྲིན་གྱི་རྒྱ་གཞུང་། མངོན་རྟོགས། རྗེས་གནང་། ཞལ་བཞི་མའི་རྒྱ་གཞུང་། མངོན་རྟོགས། ལས་ཁ་ཚར་དང་བཅས་པ། ཡང་ཞལ་བཞི་མའི་མངོན་རྟོགས། གཏོར་ཆོག ༑མཎྜལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོད་པ། སིན་དྷུ་ར་སྔགས་ཀྱི་མཆོད་པ། རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱ་བའི་སྔོན་འགྲོ། དབང་ཆོག །རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱ་བ། སྒྲིབ་སྦྱོང་། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དག་པ། རྣམ་
1-2-2b
བཞི་རྒྱུད་གྲོལ་གྱི་རྒྱ་གཞུང་། ཁྲིད་ཡིག །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་གསང་བསྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱ་གཞུང་། བསྒྲུབ་ཐབས། བུམ་ཆོག །ཚེ་བསྒྲུབ། བསམ་གཏན་ཉམས་སུ་ལེན་ལུགས། རྨི་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་མན་ངག །འཕོ་བའི་གདམས་པ། རྣམ་ཤེས་གྲོང་འཇུག །གཏོར་མའི་རིམ་པ། ཉལ་བའི་རྣལ་འབྱོར། ལྡང་བའི་རྣལ་འབྱོར། ཚ་ཚ་བཏབ་པ། བསྐོར་བ་བྱེད་པ། གསང་བ་བླ་ན་མེད་པའི་གཏོར་མ། རྒྱུན་གྱི་བསྙེན་པ་བྱེད་པའི་མན་ངག །སྡིག་སྦྱོང་གི་ཆོ་ག །བསྟོད་པ་རོལ་པའི་ཕྲེང་བ། ཞལ་གཉིས་མའི་མངོན་རྟོགས་རྣམས། ལྷན་སྐྱེས་ཇོ་མོའི་ལོ་རྒྱུས། དེའི་རྒྱ་གཞུང་། བསྒྲུབ་ཐབས་སོགས་ཞལ་གདམས་བཅུ་གཉིས། སློབ་མ་རྗེས་སུ་བཟུང་བ། དུས་བཟང་གི་མཆོད་པ། འགྲོ་བ་མི་སོགས་དབང་དུ་བསྡུད་པ། བགེགས་ཀྱི་གནོད་པ་བསལ་བ། ཡང་མངོན་རྟོགས་གཅིག །གཏོར་ཆོག །མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ལ་ཕྱིའི་མཆོད་པ། ལག་པའི་མཆོད་པ། རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབུ་མར། མཁའ་འགྲོ་མའི་བྱིན་རླབས། བཀྲ་ཤིས། སྤྱན་འདྲེན། ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག །ཁ་ཟས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར། ཚོགས་གསོག །སྒྲིབ་སྦྱོང་། བྱད་བཟློག །ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག །རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པ། བརྡའི་སྒོ་ནས་ཆོས་སྟོན་པ། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག །གཏོར་མ་བསྡུས་པ། གཞོན་ནུ་མའི་མཆོད་པ། ཟིན་བྲིས། སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མཆོད་འགྲིག །ཞལ་གཅིག་མའི་རྒྱ་གཞུང་། སྒྲུབ་
1-2-3a
༄༅། །ཐབས། དབང་ཆོག །དུས་བཟང་གི་མཆོད་པ། གཞན་དབང་དུ་བྱ་བ། རང་གཞན་གྱི་གདོན་བསལ་བ། སྒྲིབ་སྦྱོང་། ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག །རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག །དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག །དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག །རྫོགས་རིམ་མན་ངག །ཞལ་ཉེ་བར་ལྟ་བའི་མཆོད་པ། སྒྲིབ་སྦྱོང་། དབང་ཆོག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་མཛད་མའི་གསང་བསྒྲུབ། བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག །བསྟོད་པ། བཅུད་ཕུར་གསུམ་གྱི་གདམས་རྣམ་དག་བུམ་པའི་བསྒྲུབ་པ། གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་གའི་མན་ངག །དབང་ཆོག །དམར་ཆུང་མའི་ཞལ་གདམས། ཡེ་ཤེས་བླ་མས་རྒྱ་རས་ཀྱི་དོན་དུ་བཀྲོལ་བ། ཀ་པཱ་ལའི་བཅའ་ཐབས། བསྲུང་འཁོར་བྲི་ཐབས༑ བསྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ཐབས། དབང་བསྡུད། ཕྱོགས་ཆོག །རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པ། ནོར་འཕེལ་ཐབས། ལོ་རྒྱུས།

这些是三时遍知者颂词和教言目录的直译：
三时遍知者颂词
透彻了知三时一切智慧彩虹身，
智慧优胜犹如金山高耸立。
成就自在尊者之中最尊贵，
光明十位佛陀共同所赞叹。
七十二千殊胜续部深义理，
外内他三脉气行为法门。
光明大乐中道大道所行进，
三时遍知噶玛巴前我顶礼。
尊者三时遍知法称噶玛巴，婆罗门萨拉哈化现，持有黑帽冠冕者，其教言，在此函中所含内容为：传记由贝春根据所说如实撰写，尊者岗洛整理的两篇，岗洛所作百零八传记。
1-2-2a
不同的两种偈颂，尊者本人的遗嘱，珍珠花鬘，法教，道歌集，喜金刚印度原典，五组五明观修法，食子仪轨，火供，供养仪轨，灌顶仪轨，宝珠花鬘，尊者母印度原典，殊胜灌顶，喜金刚印度原典，明观修法，食子仪轨，灌顶仪轨，度母印度原典，赐授许可，马头明王印度原典，明观修法，赐授许可，四面尊印度原典，明观修法，附加实修方法，另有四面尊明观修法，食子仪轨，曼达拉智慧供养，辛杜拉咒语供养，王臣调伏前行，灌顶仪轨，王臣调伏法，净障法，净化宫殿法，四种
1-2-2b
解脱续印度原典，引导文，金刚瑜伽母秘密修持印度原典，修持法，宝瓶仪轨，长寿修持，禅修实践方法，梦中修持口诀，迁识口诀，识入他身，食子次第，睡眠瑜伽，起身瑜伽，塑造小泥塔，转绕修持，无上密乘食子，日常修持口诀，净罪仪轨，赞颂游戏花鬘，双面尊明观修法，俱生尊母历史，其印度原典，修法等十二种口诀，摄受弟子，殊胜时节供养，调伏人等众生，消除魔障，另一明观修法，食子仪轨，供养仪轨包括外供养，手供养，金刚智慧中脉，空行母加持，吉祥偈，迎请文，沐浴仪轨，饮食瑜伽，积累资粮，净障，遣除诅咒，近修仪轨，调伏国王，以手印方式说法，猛烈火供，简略食子，少女供养，笔记，修法供养安排，单面尊印度原典，修
1-2-3a
持法，灌顶仪轨，殊胜时节供养，调伏他人，遣除自他魔障，净障，息灾火供，增益火供，调伏火供，猛烈火供，圆满次第口诀，面相观修供养，净障，灌顶仪轨，身语意续部母秘密修持，加持仪轨，赞颂，精华橛三种教授纯净宝瓶修持，陀罗尼仪轨口诀，灌顶仪轨，红小母口诀，智慧上师为嘉热解释的内容，颅器准备方法，绘制护轮方法，观修护轮方法，摄受法，方位仪轨，调伏国王，增长财富方法，历史。


རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པ། ནོར་འཕེལ་ཐབས། ལོ་རྒྱུས། རྫོགས་རིམ། སྒྱུ་ལུས་བསྒོམ་ཐབས། གཉིད་རྨི་ལམ་དང་བསྲེ་བ། གཉིད་འོད་གསལ་དང་བསྲེ་བའི་མན་ངག །འཕོ་བ་སྦྱོང་བའི་མན་ངག །རྣམ་ཤེས་གྲོང་འཇུག་གི་མན་ངག །བསྲུང་འཁོར་བྲི་ཐབས། རྫོགས་རིམ་རླུང་སེམས་གཉིས་མེད། ཕག་མོའི་བཀའ་བསྲུངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཞུས་ལན་ཚན་པ་གཉིས། ཆོས་དྲུག་གི་ཞལ་གདམས་ཚན་གཉིས། གཏུམ་མོ་གང་སེང་མ། ལ་བར་མ། མཆོག་གི་གཏུམ་མོ། བླ་མའི་གཏུམ་མོ། བསྲེ་བ་བསྐོར་གསུམ། ཐིག་ལེའི་གེགས་སེལ། ཕྱག་ཆེན་ཐོག་
1-2-3b
བབས༑ རྨི་ལམ་འབྲེལ་པ་གསུམ་ལྡན། བར་དོ་བཀའ་རྒྱ་མ། གེགས་སེལ་ཐོར་བུ་བ། གེགས་སེལ་ཞལ་གདམས་མ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ་གཞུང་། བཟླས་པའི་མན་ངག །གཏོར་མའི་རིམ་པ། རྒྱུན་གཏོར་བསྡུས་པ། འདོད་དོན་གསོལ་གདབ། མགོན་པོ་བྱ་རོག་མའི་ཐོད་ནག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ། སྦྱིན་སྲེག །ལས་སྦྱོར། ཡང་ལས་སྦྱོར་དང་རྟགས་ཀྱི་མན་ངག །ཆོ་འཕྲུལ་བཏང་ཐབས། བཟླས་པའི་ཐབས། ས་བཅད་དང་གཞུང་བསྲེས་པ། རྟེན་གྱི་བཅའ་ཐབས། མནན་པ་བྱ་ཐབས། བསད་པའི་མན་ངག །བསྐྲད་འཁོར་གྱི་མན་ངག །འབྱེད་པའི་མན་ངག །རེངས་པའི་མན་ངག །དཔལ་ལྷ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཆིངས་མདོར་བསྡུས་པ། བསྙེན་པའི་མན་ངག །སྤོགས་ཆོག །སྔགས་ཀྱི་དག་ཡིག །ཡང་བསྙེན་པའི་མན་ངག །བསྟབས་པའི་མན་ངག །སྨོད་པའི་མན་ངག །གནད་དབབ། སྦྱིན་སྲེག་དབང་བསྡུད་ཀྱི་མན་ངག །དམ་ཚིག་བསྲུང་ཐབས། རྟགས་དང་མཚན་མ་མི་སྟོན་ཁ་མེད་པའི་དམ་རྫས། སྲོག་འཁོར་བྲི་ཐབས་དང་། རྟེན་གཏོར་གྱི་མན་ངག་བསྡུས་པ། ཡང་གནད་དབབ་བསྐྱར་ཐབས། ལྟས་ཀྱི་ལེའུ ཁྲག་ཐུན་གྱི་མན་ངག །ལྷ་དང་ཕྲལ་བའི་ཆོ་ག །ཕུར་ཐུན་གྱི་མན་ངག །ཁྲག་ཟོར་དུ་འཕང་བའི་མན་ངག །ཟོར་ལམ་བསལ་བའི་མན་ངག །རྗེས་གནང་། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་
1-2-4a
༄༅། །གི་སྒྲིབས་ཤིང་མི་འདྲ་བ་ཚན་པ་གཉིས་ལ། བསྲུང་བཟློག་བསད་གསུམ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་མི་འགྱུར་བ་གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོ། འཁོར་ལོ་གཏད་ཐབས་རྣམས་བཞུགས་སོ། །རྗེའི་གསུང་གི་དཀར་ཆག་འདི། དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ་བདག་གིས་བསྒྲིགས་པའོ། །དགེའོ།

藏文直译
调伏国王法，增长财富方法，历史，圆满次第，幻身修习方法，睡梦融合法，睡眠与光明融合口诀，迁识修习口诀，识入他身口诀，护轮绘制方法，圆满次第气心不二，金刚亥母护法修持法，问答两部分，六法口诀两部分，拙火刚生母，拙火普通母，殊胜拙火，上师拙火，三种融合法，明点障碍消除法，大手印顿悟
1-2-3b
法，梦具三种关联，中阴印心法，零散障碍消除法，障碍消除口诀，智慧护法四臂尊修持法印度原典，持咒口诀，食子次第，日常简略食子，祈愿文，黑颅护法乌鸦母修法，委托事业，火供，事业修持，又有事业修持和征兆口诀，放神变方法，持咒方法，科判与正文合编，所依准备方法，镇压方法，诛杀口诀，驱逐护轮口诀，分离口诀，令僵硬口诀，吉祥天母修持法，简略契约，近修口诀，开启仪轨，咒语正字，又有近修口诀，插入口诀，诅咒口诀，关键降伏法，火供摄受口诀，守护誓言方法，征兆和相状必现的誓言物，命轮绘制方法和，简略所依食子口诀，又有关键降伏重新法，预兆章节，血坛口诀，分离天神仪轨，橛坛口诀，血咒投掷口诀，消除咒道口诀，赐授许可，千天千鬼
1-2-4a
不同障碍两部分，守护驱魔诛杀三法，身语意不变要诀轮，命轮交付方法等所集。尊者教言目录，由吉祥财富成就者我所编辑。善哉。


། །།


直译
（此处原文只有藏文标点符号"། །།"，这些是藏文的句号和段落结束标记，没有实际内容需要翻译。在藏文中，"།"是句号，而"།།"表示段落或节的结束。）


